Princesa Caprichosa

On jueves, 1 de octubre de 2009 2 comentarios

Como se los prometi, me pude a trabajar un rato hoy y aqui esta la traduccion de Kimagure Princess, espero les agrade.

La bella princesa tiene caprichos.
Desde la mañana se irrita, [Ai Takahashi]

porque no puede cumplir con el principe en el castillo
y aunque lo haga, no será capaz de hacer nada. [Sayumi Michishige]

Su solitario corazon [Eri Kamei]

puede curarse hoy con un dulce helado [Koharu Kusumi, JunJun]

y mañana puede ser engañado con una pelicula romantica. [aika mitsui・LinLin]

otra solitaria mañana de lunes llega, [reina tanaka・sayumi michishigue]

como el hermoso volar de una mariposa, [risa niigaki・koharu kusumi・LinLin]

pero el trasero de una princesa sexy, [eri kamei]

tiene ese encanto, y una agradable sonrisa un tanto erotica. [Ai Takahashi]

egoistamente sus labios [risa niigaki・koharu kusumi・LinLin]

revelan el lado seductor de una princesa sexy, [reina tanaka]

al mojarlos se ven bien, princesa caprichosa [ai takahashi]

La bella princesa tiene caprichos, que le traen problemas, al llegar la noche, [eri kamei]

caen lagrimas dolorosas y en silencio.
Cuando Romeo estaba con ella cada día era agradable, [Sayumi Michishige]

a pesar de que fue un amor no correspondido.
Veo el mundo de color de rosa,[Ai Takahashi]

La doncella insensible comprar algunas cosas en Internet, [koharu kusumi・LinLin]

aunque no tiene una cita, se compró ropa para ella y después, [aika mitsui・JunJun]

las facturas detalladas llegan [reina tanaka・sayumi michishigue]

Como las estrellas hermosas y brillantes, [reina tanaka・aika mitsui・JunJun]

el pecho de la princesa sexy [risa niigaki]

tiene ese encanto y un tanto eróticas son sus lágrimas [eri kamei]

La princesa sexy tiene dedos, [reina tanaka・aika mitsui・JunJun]

que egoístamente se enredan donde quieran, [ai takahashi]

se sienten bien el acercamiento, princesa caprichosa, [eri kamei]

como el hermoso volar de una mariposa, pero el trasero de una princesa sexy,
tiene ese encanto, y una agradable sonrisa un tanto erotica. [ai takahashi]

Como las estrellas hermosas y brillantes, [reina tanaka]

el pecho de la princesa sexy [eri kamei]

tiene ese encanto y un tanto eróticas son sus lágrimas [risa niigaki・koharu kusumi・LinLin]

La princesa sexy tiene dedos, que egoístamente se enredan donde quieran, [risa niigaki]

se sienten bien el acercamiento, princesa caprichosa [ai takahashi]

Traducido por Bluealakazam
Read more ...»

Kimagure Princess

On 1 comentarios

Hola a todos, despues de un muy buen rato sin escribir en el blog, les dejo aqui la nueva cancion de las Morning Musume, llamada Kimagure Princess, que en español significa princesa caprichosa, aqui les dejo la letra, con la division de voces, espero en un rato, subirles la traduccion, asi como tambien aprovecho a comentarles que en el blog de Kurisu, esta la traduccion de Nanchatte Renai.

Sencillo Full Radio Rip




Letra

気まぐれ美人はどこかのお姫 朝からなんだかイライラしてるじゃん
【ai takahashi】

お城にいたんじゃ王子に出会えぬ媚びたり出来ないお姫の諸事情
【sayumi michishigue】

寂しい乙女心を
【eri kamei】

今日も甘いアイスで癒され
【koharu kusumi・JunJun】

明日も甘い映画で誤魔化し
【aika mitsui・LinLin】

また寂しい月曜朝が来る
【reina tanaka・sayumi michishigue】

美しく羽ばたきな蝶のように
【risa niigaki・koharu kusumi・LinLin】

その魅力のお尻はセクシープリンセス
【eri kamei】

良いじゃない チョイエロ笑顔
【ai takahashi】


わがままで良いじゃない唇は
【risa niigaki・koharu kusumi・LinLin】

むき出しのままの色セクシープリンセス
【reina tanaka】


良いじゃない濡れてるみたい 気まぐれプリンセス
【ai takahashi】

気まぐれ美人は悩めてお姫 夜中になったらシクシクしてるじゃん
【eri kamei】


ロミオがいた頃毎日楽しい 片想いだってすべてはバラ色
【sayumi michishigue】

凍てつく乙女心は
【ai takahashi】

今日もネットで買い物した
【koharu kusumi・LinLin】

試合の予定無い勝負服
【aika mitsui・JunJun】

さらに凍りつく明細書が来る
【reina tanaka・sayumi michishigue】

美しく輝きな星のように
【reina tanaka・aika mitsui・JunJun】

その魅力の胸元セクシープリンセス
【risa niigaki】

良いじゃないチョイエロ涙
【eri kamei】

わがままで良いじゃない指先は
【reina tanaka・aika mitsui・JunJun】

好きなように絡んでセクシープリンセス
【ai takahashi】

良いじゃない攻めてるみたい 気まぐれプリンセス
【eri kamei】

美しく羽ばたきな蝶のように その魅力のお尻はセクシープリンセス
【ai takahashi】

良いじゃないチョイエロ笑顔
【ai takahashi】

美しく輝きな星のように
【risa niigaki・koharu kusumi・LinLin】

その魅力の胸元セクシープリンセス
【reina tanaka】

良いじゃないチョイエロ涙
【eri kamei】

わがままで良いじゃない指先は
【risa niigaki・koharu kusumi・LinLin】

好きなように絡んでセクシープリンセス
【risa niigaki】

良いじゃない攻めてるみたい 気まぐれプリンセス
【ai takahashi】

Como comentario las voces en el sigle vienen digitalizadas, un toque bastante interesante, ademas de que a mi parecer me recuerda mucho sencillos como koi no dance site o balalaika

Saludos
Read more ...»