Doki Hello Heart

Aa! - First Kiss

Why won't you be my lover?
Then why did you kiss me that night?
I already liked someone else
But my heart got stolen

Driving together with close friends
We were better off in those lively times
It all changed with that kiss

I can't look at you in the eye
I can't even laugh when we talk of stupid things
You talk to me naturally
I'm scared of you
Hey, take me back to that night
Take me back to before that kiss

Why can't just the two of us meet?
Then why do you call me so often?
Besides, you keep telling everyone
that this isn't your first...

I was happy to have made a friend in the city
But that was a failed sham
Everything changed with that kiss

Your smile is so bright
I like you too much even when we're with everyone
I grow lonelier and lonelier
I'm scared of myself
Hey, support me inside your heart

Your smile is so bright
I like you too much even when we're with everyone
I grow lonelier and lonelier
I'm scared of myself
Hey, support me inside your heart

Kiss me again like that night

--o--

Buono - honto no jubun

As long as I live, even if I'm covered in rocks,
I'll yell in a loud voice that I'll do my best! Do my best! (Do my best!)
There's no stopping my life,
so I'll sing a never-ending song

I'll push forward on my own path
It doesn't matter if I have a random character
Even if you're a loser, I love you My darling

My real self, you idiot!
Say what you want to say
I'll force it out; I'm getting closer to my dream
My real self, you jerk!
Come out, don't hide Oh yeah Right now

I'm a weakling, and I have bad days
So that's how I understand his feelings (I understand)
I try to put on airs and I get sucked in, but
I do my best without giving up

There are times when it pours and times where it's clear
Don't mind the little things
I want to give you a kiss for the big tomorrow

My real self, you idiot!
Do what you want to do
It'll fly out; I'll jump over to my dream
My real self, you jerk!
It's alright, don't be afraid Oh yeah Right now

From nothing, something will begin
You want to hold them, don't you? You want to run after them, don't you? Your dreams

My real self, you idiot!
Say what you want to say
I'll force it out; I'm getting closer to my dream
My real self, you jerk!
Come out, don't hide Oh yeah Right now

--o--

Morning Musume - Roman ~MY DEAR BOY~

"Hey! Let's have a dance, my dear"

Don't cry, because it's okay
if fleeting first loves don't come true
Don't cry, that's where it all begins
Ride on! Ride on! Ride on!

No matter how much you weaken
I'll protect you
I'm fine this much, I'm fine
Ride on! Ride on!

Seems like the earth has a fever
We've gotta hoist up justice

My dear boy, everything lies in reality
Romance is drawn out, hey my boy!
An endless canvas called the sky exists
Now, let's go!
Let's have a dance now
Now, let's go!
Let's have a dance,
My dear, my dear

Don't cry, the girl who doesn't cry
will live on strongly
Don't cry, love will never lose
Ride on! Ride on! Ride on!

No matter how much time goes by
I can wait
It's basic this much, basic
Ride on! Ride on!

Gonna hand over the cord to the future
Justice doesn't wander astray

My dear boy, you release everything
Decide it with your image, hey my boy!
An endless passion called peace exists
Now, let's go!
Let's have a dance now
Now, let's go!
Let's have a dance,
My dear, my dear

My dear boy, you release everything
Decide it with your image, hey my boy!
An endless passion called peace exists
Now, let's go!
Let's have a dance now
Now, let's go!
Let's have a dance,
My dear, my dear

--o--

Mini Moni - Crazy about you

"I want to believe this love is true...
the love that you express to me.
The future can only tell
if this love is true or not, right?
As for now, I love you with all my heart
and nothing can get in the way."

I thought it was a one-sided love
But was I wrong? Is that not so?

You told me I was a special girl
Do you really mean it?

It's okay if I believe in everything, right?
You tell me everything is the truth
My heart hurts, but I'm happy
Even if it's a lie, I'm happy right now

Loving you for the first time
The unparting reason for love
A pink color dyes my heart

Reality for the first time
Hold me assuredly
This loving heart can only see you, for you

I want you to call, I want to see you everyday
If not, will I not be able to breathe?

Can I hear your ideals?
Can I meet your expectations?

It's better to feel this moment, right?
It's better if that's an essential love, right?
Strangely, I want to see you, see you now
But I won't say it, because I'm happy right now

Loving you for the first time
Oh, I am crazy about you
A pink color dances in my heart

Reality for the first time
I want you to say it assuredly
With an expression that is only yours, for you

No! No! Can't hurry love
You're the love of my life
I'm happy

Loving you for the first time
Oh, I am crazy about you
A pink color dances in my heart

Reality for the first time
I want you to say it assuredly
With an expression that is only yours, for you

--o--

Miki Fujimoto - Romantic Ukare Mode

Romantic
Festive mode where flowers of love bloom
The greatest love in history is about to begin

I fell in love
with that person I see everyday
He's usually hanging out with his friends
He stands out

Unprepared, I was
in front of the bike stands
When suddenly he wrote down
his cell phone number on a memo

Romantic
Local station where flowers of love bloom
The usual view has changed to a new one
Romantic
Festive mode where flowers of love bloom
I can't understand why, but
I took the memo from him

I ran full-speed back home
just so I could read the memo
Still, I felt a bit doubtful
What a strange feeling

"I want a call
at 9:00 pm"
said the note plainly
I jumped at the words

Romantic
At 9:00 pm, when flowers of love bloom
It's when my favorite is about to start
Romantic
There is courage in the flower of love
Locking my door
I stare-down the clock

Romantic
At 9:00 pm, when flowers of love bloom
The greatest big parade of the heart in history starts

Romantic
My room blooming with flowers of love
The usual view has changed to a new one
Romantic
Festive mode where flowers of love bloom
I can't understand why, but
It seems like love will begin

--o--

ºCute - Massara Blue Jeans!

NON NON
I don't know why I "cried"
NON NON
If I do that nothing will start

NON NON
It's today, so
NON NON
laugh and LET'S GO

If I look at it now, and
put a spell on myself
Imagination
Well, it just makes it grow bigger

Brand new blue jeans
I intentionally wore them out
When I decorated my big dream
I became beautiful

Brand new youth
I casually dressed stylishly
Like a bittersweet movie
Take me out!
All long time

Even if I'm noisy
Love Me! x4
Do you want to be absurd?
Love Me Do!

Even if I'm noisy
Love Me! x4
Do you want to be absurd?
Love Me Do!

NON NON
I don't know about a "pure heart"
NON NON
It's boring when things are simple

NON NON
As I please
NON NON
Don't stop the music

Don't you need that?
What's a useless thing?
Illumination
Well, light up the end of my path

Brand new blue jeans
I totally soiled them
The mystery that starts there is
one that can't be analyzed

Brand new youth
Frolic to your heart's content
With the feeling of it being a night on the weekend
Take me out!
All long time

Even if I'm noisy
Love Me! x4
Do you want to be absurd?
Love Me Do!

Even if I'm noisy
Love Me! x4
Do you want to be absurd?
Love Me Do!

Brand new blue jeans
I intentionally wore them out
When I decorated about my big dream
I became beautiful

Brand new blue jeans
I totally soiled them
The mystery that starts there is
one that can't be analyzed

Brand new youth
Frolic to your heart's content
With the feeling of it being a night on the weekend
Take me out!
All long time

Even if I'm noisy
Love Me! x4
Do you want to be absurd?
Love Me Do!

Even if I'm noisy
Love Me! x4
Do you want to be absurd?
Love Me Do!

--o--

Morning Musume - Mikan

A chance on a bright morning
Oh yeah you'll get a chance
A chance the day you set off on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

I've seen dreams countless times
I can't give up on them
Whether you're a girl or a boy
it's the same thing

Born on the planet I love,
meeting the person I love;
Because this path lasts for less than a century,

there will be sadness
and joy;
become gentle

Oh yes
Come to love all humans
Life is one time
Good fortune comes to the homes of those who smile
Life is one time

Like an infant crying
so that it may live,
have a freshly born
pure heart

A chance on a bright morning
Oh yeah you'll get a chance
A chance the day you set off on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

I've tripped over love countless times
But surely I'll always stand back up
Whether you're a great adult or a beginner,
it's the same thing

When I fell in love for the first time,
I didn't know what I should do
I listened to song with the volume cranked up

Because they're
people you can't stand,
they're important

Oh yes
Live positively
Life is one time
People gather around those who smile
Life is one time

Today, tomorrow, and each day,
they're all 24 hours
Anyone is enveloped in
the morning sun

Come to love all humans
Life is one time
Good fortune comes to the homes of those who smile
Life is one time

Like an infant crying
so that it may live,
have a freshly born
pure heart

Live positively
Life is one time
People gather around those who smile
Life is "Oh yeah, one time"

Today, tomorrow, and each day,
they're all 24 hours
Anyone is enveloped in
the morning sun

A chance on a bright morning
Oh yeah you'll get a chance
A chance the day you set off on a journey
Oh yeah you'll get a chance
Oh yeah

--o--

Miki Fujimoto - Boogie Train '03

Phone hasn't rung yet (Yeah!)
Mail hasn't come yet either (Yeah!)
The boogie train of love can't be on its way

I've been neglected, I'm about to cry
You're a very popular super sexy boy
I accept that it can't be helped, but it's hard waiting
Out of nowhere it's goodbye, it's a grand slam
Gotta aim for it
More cutely, more bashfully
It's a tightrope-walking boogie train

Everyone says it's shameful
But I can't help it, 'cause I like him
Till he contacts me
The boogie train stalls patiently
The boogie train stalls patiently

Tomorrow is choo choo
I wanna run on the fairytale highway
Ah, I want to go on a date
Boogie woogie choo choo
I won't cry yet
Boogie train at a packed station

Because I was neglected, my pride is torn
I will diligently aim for a super sexy babe
The arrival log constantly slides
Pick the golden goal and VVVVV
Gotta aim for it
More cutely, more bashfully
It's a tightrope-walking boogie train

Other people are out of the question
'Cause you're cool, 'cause I like you
One week, two weeks, three weeks...
The boogie train stalls patiently
The boogie train stalls patiently

Lovely choo choo
I want to run on the fairytale highway
Yeah, just you and me
Boogie woogie choo choo
Nothing to do but wait
Aim for the final "station of love," choo choo

Tomorrow is choo choo
I wanna run on the fairytale highway
Ah, I want to go on a date
Boogie woogie choo choo
I won't cry yet
Boogie train at a packed station

Lovely choo choo
I want to run on the fairytale highway
Yeah, just you and me
Boogie woogie choo choo
Nothing to do but wait
Aim for the final "station of love," choo choo

--o--

Morning Musume - Go Girl ~Koi no Victory~

Well done! Well done!
Kiss me
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
Don't turn it into tears, no, no, go!

Perfectly, perfectly
Kiss me deeply
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
A girl in love's victory (V)

I fell in love at first sight
(I'm in love, you go boy)
A humble love that was fate
(I'm in love, you go boy)

The day I installed love
I wanted to brag about this genuineness
Yes, yes, I'm in love
Love sparkles countless times
Because it makes miracles happen, far out!
Always

Well done! Well done!
Kiss me
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
Don't turn it into tears, no, no, go!

Perfectly, perfectly
Kiss me deeply
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
A girl in love's victory (V)

He's really good even at enka
(I'm in love, you go boy)
He's really good at dancing too
(I'm in love, you go boy)

If you're the the Minister of Love
Bury the world in love
Yes, yes, I'm in love
Yes, our dream
will cause miracles, far out!
Now we are in love!

(I'm in love, you go boy)
(I'm in love, you go boy)

If you're the the Minister of Love
Bury the world in love
Yes, yes, I'm in love
Yes, our dream
will cause miracles, far out!
Now we are in love!

Well done! Well done!
Kiss me
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
Don't turn it into tears, no, no, go!

Perfectly, perfectly
Kiss me deeply
Hit parade, hit parade
A love medley
I'm happy when we're always together
A girl in love's victory (V)

--o--

Morning Musume - Onna ni sachi are

The dusk after the setting sun
suits my loneliness
Your favorite phrase
still echos in my ears

I won't show you my tears
I won't show them to anyone
I'm constantly putting on a show of courage

"I'll forgive you"
Stupid, stupid, stupid
How could you let her
take you away from me, it's stupid
Of course I'm crying

Aa, someday
happiness will come
This is the time to
prepare for a meeting

Aa, please wait
for me somewhere
All the best to women
Rise, morning sun

I longed for the city,
and lived recklessly
Your gentleness and
unexpected warmth

Every day was fun
I'd grown used to the city and
I was enveloped by happiness

Without realizing a thing,
stupid, stupid, stupid
How long were you
friends with her?
Of course I'm crying

Aa, someday
happiness will come
It would be too unjust
if it didn't

Aa, I'll go
all the way there
Let me have a pure happiness
Rise, morning sun

Aa, someday
happiness will come
This is the time to
prepare for a meeting

Aa, please wait
for me somewhere
All the best to women
Rise, morning sun

Aa, someday
happiness will come
It would be too unjust
if it didn't

Aa, I'll go
all the way there
All the best to women
Rise, morning sun

(^^)